最高人民法院


最高人民法院关于典价折合问题征询意见的函


1954年1月5日，最高人民法院

最高人民法院华北分院：
1953年12月10日华法民三字第8728号呈悉。
关于唐山市封佐廷于1942年（来文写1952年恐系笔误）出典房屋7间（连地皮）与安福全，典价伪联币1850元，约明3年期满。现在出典人要回赎，承典人亦同意。惟对原典价的伪币折合问题，发生争执。你院认为华北地区出典房地，其典价一般为卖价之半，现在折取房地总值之半，并参照原典价与当时当地物价总指数折算出的实物所值，再结合双方当事人经济情况从中衡量适当数额，以作赎价，我们同意你院所提意见。

附：最高人民法院华北分院关于典价折合问题的请示 华法民三字第87216号
最高人民法院：
本院接到河北省人民法院来函请示典价折合问题，原函略开：“封佐廷，在1952年将房7间（地皮在内）当于安福全，当价伪联币1850元，约明3年为满，现在封姓要取当，安姓允其回赎，只因当价问题，发生争执。唐山市人民法院将当价折实为中等面粉60袋（合人民币500余万元），封不服上诉本院。我们认为按唐山市院的折合感觉太多（因该房之总值按税局估价不过值八百万元左右），房主吃亏。若按解放前银钱业清价办法折合，只合人民币59．2万元，又觉太少，承当户吃亏。我们很难认定请指示”等情。本院认为华北地区出典房地，其典价一般为卖价之半，则现在折取房地总值之半，并参照原典价与当时当地物价总指数折算出的实物所值，再结合双方当事人经济情况，从中衡量适当数额，似较合理。唐山市院单以面粉一种物品折实计算。不甚恰当；河北省院以政务院颁布之关于解放前银钱业清偿存款办法适用于房地回赎问题，亦不合适。是否有当，呈请核示！
1953年12月10日


中国政府 丹麦王国政府


中华人民共和国政府和丹麦王国政府文化与教育合作计划


（签订日期１９９１年１０月１６日）
　　中华人民共和国政府代表和丹麦王国政府代表于一九九一年十月十五日至十六日在哥本哈根会晤并就两国间的文化关系进行了商谈。
　　为了继续和发展两国文化与教育领域业已存在的关系，双方代表团就一九九二年一月一日至一九九四年十二月三十一日期间的文化与教育合作项目达成如下协议：

　　　　　　　　　　　　　　　一、教育

　　１．双方每年互换总计为期一百四十个人月的奖学金。
　　丹方希望奖学金期限为二至十二个月。中方表示，国家教育委员会目前提供的奖学金期限至少为五个月。
　　２．双方至迟须在每年四月一日前提出奖学金候选人并于七月底前通知对方是否接受候选人。
　　双方鼓励在两国院校间建立和发展直接联系和接触并同意对参与合作项目的申请人予以优先考虑。
　　双方还同意对希望学习对方国家语言和文化的申请人予以优先考虑。
　　３．双方同意为一定数量的学生和专家自费到对方国家院校进行学习和研究提供方便。具体数目每年将通过外交渠道商定。
　　４．双方每年将通过外交渠道邀请对方国家最多三名教授或讲师来访，进行为期不超过四周的学术考察和讲学。具体细节将通过外交渠道另行商定。
　　５．双方鼓励本国的教授和专家参加在对方国家举行的国际学术会议并促进这类会议的情报交流。
　　６．双方鼓励在对方国家教授各自的语言和文化。
　　７．双方同意在本计划有效期内互派一至二个由三至四人组成的代表团，到对方国家进行为期十天的教育考察。此类互访的具体细节将通过外交渠道逐项商定。
　　８．根据一九八四年八月十四日中国和丹麦教育部长会谈备忘录，双方鼓励职业教育领域的合作与交流。

　财务规定
　　１．访问
　　派出方将负担进行短期访问（四周以内）的个人或团组往返接待方首都的国际旅费，接待方将负担在本国境内的食、宿、交通费和急诊医疗费。
　　２．奖学金
　　本计划第一项中提及的奖学金包括食、宿、免费医疗、学费和一小笔用于额外开支的费用。派出方将负担奖学金获得者的国际旅费。
　　３．自费生和专家
　　费用标准，包括学费数额在内，将由两国有关机构逐项商定。

　通　则
　　有关执行本计划的细节将通过外交渠道达成协议。丹方执行机构为丹麦教育机构秘书处。
　　在本计划有效期内，双方可通过谈判对本计划进行适当修改。

　　　　　　　　　　　　　　　二、文化

　　１．双方在各自财政条件允许的情况下，继续鼓励两国文化界人士的互访。
　　２．双方将在本计划有效期内互派一个由三名艺术家组成的代表团和一个由二名作家组成的代表团到对方国家进行为期十天的访问，以考察当前美术、音乐和文学的发展。接待方将为每个代表团配备翻译。访问日期及其他细节将通过外交渠道商定。
　　３．双方同意在对方国家举办儿童图书展览。展览的具体条件将通过外交渠道商定。
　　４．双方将考虑互派不超过十五人的民族舞蹈团或其他表演艺术团到对方国家演出的可能性。
　　５．双方将考虑互派艺术展览的可能性。细节将通过外交渠道商定。
　　６．双方将鼓励两国广播和电视机构间的合作与交流。合作的条件将由两国有关机构直接商定。
　　７．双方将鼓励两国电影机构间的直接合作。
　　８．双方将鼓励记者互访，并根据他们的意愿提供工作便利。
　　９．双方将通过两国体育组织间的直接联系鼓励体育领域的交流。
　　１０．丹方提议在中国举办一次安徒生讨论会。双方将通过外交渠道商定如何为讨论会提供协助。
　　１１．中方将在本计划有效期内邀请克斯汀·拉洛夫女士来华教授布农维勒舞，为期三周。
　　１２．中方将邀请一至二名教学专家来华帮助编排布农维勒舞。

　财务规定
　　１３．关于文化代表团和专家的财务规定
　　（１）派出方将负担往返国际旅费。
　　（２）接待方将负担在其境内的食、宿、交通费和急诊医疗费。
　　１４．关于表演团体的财务规定
　　（１）表演团体互访的财务条款将由双方组织者逐项商定。
　　（２）接待方将努力为演出安排提供方便，包括协助选择演出场地。
　　１５．关于展览的财务规定
　　（１）派出方
　　负担展品往返接待国首都的运输费用。
　　负担展品在展览期间以及国际运输途中的保险费用。有关特别重要和价值很高的展览的保险费用，双方将通过专门协议另行商定。
　　至少在展览开幕前两个月提供有关展览的接待国语言或英、法、德文资料，以供接待方印制展览目录和说明书。
　　负担随展人员的往返国际旅费。
　　（２）接待方
　　负担有关举办展览的一切费用，包括广告、租用必要的展览场地及展架，提供技术服务和技术工人。
　　采取一切必要措施保护展品，以防损坏。在展品遗失或损坏的情况下，接待方应为派出方向保险公司索赔提供一切必要的证明文件，并负担提供文件和进行调查所需的费用。
　　负担一至二名随展人员在其境内至少两周的食、宿、交通费和急诊医疗费。

　通则
　　１６．有关执行本计划的细则将通过外交渠道商定。本计划不排除通过外交渠道安排其他访问和交流的可能性。
　　１７．在本计划到期前，双方代表团将在北京对本计划的执行情况以及中华人民共和国政府和丹麦王国政府下一个文化与教育合作计划进行会晤和商谈。
　　本计划于一九九一年十月十六日在哥本哈根签订，一式两份，用英文写成。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　丹麦王国政府
　　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　　　刘德有　　　　　　　　　　　　　　汉　森
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）